áy náy

Friendly

The Vietnamese word "áy náy" can be understood as a feeling of unease or regret. It is often used to express discomfort or guilt about something that has happened or something one has done or failed to do.

Basic Definition:

• Part of Speech: Verb & Adjective
• Meaning: To feel uneasy or regretful.

Usage Instructions:

• "Áy náy" is commonly used when someone feels bad about not being able to help someone else or when they regret a decision or action. It can convey feelings of guilt or worry about how one's actions may have affected others.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi áy náy vì không giúp được bố mẹ mình."
   • Translation: "I feel uneasy for not being able to help my parents."

2. Advanced Usage:

   • "Cô ấy áy náy khi nhớ lại những lời mình đã nói."
   • Translation: "She feels regretful when recalling the things she said."

Word Variants:

• The word "áy náy" can also be related to other phrases that express similar feelings, such as "hối hận" (to regret) or "khó xử" (to feel awkward).

Different Meanings:

• While "áy náy" primarily conveys unease or regret, it can sometimes imply a sense of worry about the consequences of one's actions.

Synonyms:

• Hối hận: Regret
• Lo lắng: Worry
• Ngại ngùng: Embarrassed or shy (in some contexts)

Conclusion:

"Áy náy" is an important word in Vietnamese that helps express deep feelings of regret or unease regarding one’s actions or inactions.

Academic

verb & adj

1. (To feel) uneasy
   • áy náy vì không giúp được bố mẹ mình
     to feel uneasy for having not been able to help one's parents